Книга: Рождество на острове (Колган Дженни); Иностранка, 2022

Книга просто отвратительно переведена. Переводчик не заморачивался тем, чтобы причесать текст хоть немного на литературный лад. Тупо подстрочник загнал. Отчего в книге громоздкие, не естественные для русского языка предложения. Читаешь и кровь из глаз идёт.
Также забыли поставить тэг "гей-тема". А это важно. Мой консервативный взгляд на мир не приемлет европейские ценности, и потому будь на книге такая пометка, не стал бы её брать.
Также в книге нет рождественской атмосферы. Автор не может ни природу описать, ни диалоги нормальные дать.
Всё плохо.
Жалко денег потраченных.
Денег жалко.

0    0

Заключительная(на сегодняшний день)история про остров Мур.Плюс промежуточная история о параллельных персонажах. Если вы ожидаете от книги про Рождество патоки и меда, то вам не сюда, история получилась грустная, но все таки с надеждой на будущее как и положено в Рождество. Если вы читали книги Дженни Колган то вам понравится. Будем ждать продолжение, тем более,что в сюжете есть возможность вывести ра первый план новых героев.

0    0

Приятная книга для теплых и душевных вечеров! Как чудесно иногда бывает посидеть уютным вечером за книжкой. Эта книга как раз подходит для таких случаев! Единственное, что еще хочу подметить, так это то, что слог автора в этой книге не совсем привычный для Дженни Колган. Возможно, другой перевод или еще что, но он значительно отличается от других книжек этого автора.

0    0

«Рождество на острове» замечательный, легкий, уютный роман во всех традициях Колган.
Колган увлекает читателя в сюжет, создаёт тёплую и комфортную атмосферу, поднимает настроение, подпитывает мудрыми наставлениями, и дарит настоящий отдых в дали от любой суеты.
Книга идеально подойдёт для тихого зимнего вечера. Было приятно снова встретиться с полюбившимися героями.
Оформление и качество книги - прекрасное. Милая глянцевая обложка, газетные (но приятные) листочки.
Книга абсолютно не деформируется в процессе чтения. Удобно брать с собой.

0    0

Конечно, название книги, связанное с рождеством, скорее просто отсылка к временном промежутку, в котором разворачиваются события, а не к тому, о чем будет написано в книге. Возможно, рождество именно берётся здесь как символ единения, рождения чего то нового, прощения и тп

Видела комментарии, что истор я скомканная и смятая, но она таковой не кажется, если читать Всю серию и видеть точку а и точку б героев, в каждой книге они проходят определённый этап своего развития и определённый этап развития отношений с другими людьми.

Ну и отдельно касательно флоры, кто то заметил её \"пассивность\" в этой книге, но, стоит заметить, в этой книге она беременна))))) и чувствуется эмоциональное напряжение и накопившаяся усталость, поэтому, как по мне, герои ведут себя как ЖИВЫЕ люди, которые не могут всегда быть весёлыми, сильными, проактивными, осознанными и не совершающими ошибок

В этой книге, как мне показалось, было больше трагичных моментов, пробивавших на слезу, и, как и всегда, автор ставил героев не в типичные ситуации развития их отношений, в которых героям приходятся столкнуться с серьёзной моральной дилеммой

Но что прослеживается во всех книгах автора, так это жизнеутверждающая нота, которая наполняет вас ощущением того, что все трудности на пути : естественное течение жизни, по которому простое нужно пройти, а потом снова будет появлееие чего то нового и прекрасного, в том числе, и Рождество

Продолжу читать другие книги автора и наслаждаться

0    0

Очередной роман Дженни Колган. Очень пораловало,что дело происходит в сказочный период рождества. Хотя история немного печальная, но все равно хочется верить, что все закончится хорошо. Читая книгу сразу чувствуешь запах Шотландского рождества: мед, свечи, рождественская ель. Советую к прочтению (только в порядке, установленном самой Дженни Колган на первых страницах каждой книги)

0    0

После прочтения книги,одни вопросы к маркетологам!!!
Почему нет нигде пометки,что это вторая часть ?Хорошо,что я читала предыдущую книгу и была в курсе событий персонажей.
Так же на обложке и аннотации к книге сказано,что эта книга как весёлый святочный рассказ...ну я всю книгу проревела...ничего от слова совсем веселого в ней нет..описание 2х смертей от рака, и переживания окружающих их людей ...и угроза выкидыша ...вообщем прям "весёлый святочный рассказ", прям наполненный рождественской атмосферой...не спорю...порой описание природы и отрывочные описания праздника есть ..но это лишь крупица в столь обширных мучениях и переживаниях главных героев...
Я хотела погрузиться в романтику...но ее нет в этой книге,зато почувствовала печаль ...по полной...
Хотела получить волшебную уютную атмосферу,обещанную от прочтения этой книги...но только глубже погрузилась в свои нынешние обстоятельства ...
эту книгу сейчас мне было читать особенно тяжело...
знала б даже не начинала
Уважаемые маркетологи,читайте книгу, пожалуйста,перед тем как писать к ней описание!
К автору претензий нет,стиль тот же как и в предыдущих ее книгах. Понравилось атмосферная передача обыденной жизни жителей острова "глазами" собаки.
Конечно же,при описании автором выпечки,захотелось ее попробовать .
И да,нет сомнений как сильно и тонко переданы эмоции героев в таких тяжёлых обстоятельствах.
Не смотрела ещё,но думаю должно быть продолжение истории ...так как пока не все понятно...
В целом,книга если можно так сказать мне понравилась,но не соответствует рецензиям на нее...
Если хотите погрустить,прочувствовать горечь утраты, то смело читайте.

0    0