Воспоминания кавказского офицера (Торнау); Книга по Требованию, 2008

Нет слов, какая книга!!!! Торнау - русский немец, разведчик на Кавказе под видом горца в 1830х годах, офицер, побывавший два года в плену у горцев. Прототип Кавказского пленника. Прожил 80 лет, написал эту книгу. Мужественный, порядочный, сильный духом настоящий Мужчина. Талантливый писатель. Герой. Читать ВСЕМ. Особенно на Кавказе. Включить в школьную программу. Жаль, обложка мягкая и шрифт мелкий.

0    0

Федор Федорович Торнау (1810-90) был родом из прибалтийского рода баронов Торнов (потом многомудрые писари разных канцелярий переделали ее на свой лад), верно служивших русской императорской короне. Дед и отец были военными (отец погиб в 1813 г.). Окончив Царскосельский лицей, пошел по военной тропе и внук. Это было то время, когда в России, как с восхищением отмечал генерал Ермолов, в каком-то углу, да воюют.
Торнау прошелся практически по всем этим углам: 1828-29 гг. — участвовал в русско-турецкой войне, 1831 г. — польское восстание, штурм Варшавы, наконец, 1832 г. — перевод (по собственной просьбе) на Кавказ — куда же еще, в других местах войны уже кончились.
Именно на Кавказе Торнау провел много насыщенных лет, участвовал в боях, был неоднократно ранен, сделал себе имя и карьеру, обеспечил себя славой не только на весь свой долгий век (умер на 80-м году жизни), но и проложил дорожку в бессмертие (на Западном Кавказе в честь Торнау названы одна из вершин и один из горных перевалов).
В начале 1830-х гг. после замирения, достигнутого усилиями Ермолова, горцы вновь стали организовываться против русского владычества под флагом борьбы с неверными. Одним из центров этой борьбы стала Абхазия, занять которую полностью не представлялось возможным, но как-то замирить требовалось. Рассматривалось несколько вариантов закрепления русского военного присутствия там: продвижение по суше, где не было дорого для войск и особенно артиллерии, высадка десантов на труднодоступное и неизведанное побережье – всё с последующим строительством крепостей. Но необходимой информации (где находятся аулы горцев, сколько сил у них имеется, какие там есть дороги) у властей не было. Требовалась предварительная разведка местности для сбора всех этих сведений.
В этой ситуации молодой подпоручик Генштаба Федор Торнау, уже зарекомендовавший себя отличным военным, оказался самым подходящим кандидатом. Не зная толком местных наречий и традиций (лишь бороду отпустив), но будучи храбрым и предприимчивым офицером, Торнау под видом чеченца, чей язык мало кто знал из горцев, в 1835-36 гг. три раза отправлялся в неведомые русским (да и всем другим европейским путешественникам) земли, действуя как разведчик и как ученый-этнограф, изучая язык и обычаи черкесов и других горских народов. Два раза ему везло, на третий раз удача изменила: один из проводников похитил его с целью получения выкупа (столько золота, сколько весит пленник). Торнау категорически отказался от этих условий, неделями сидел (и спал) в цепях, голодал и холодал, три раза бежал, два раза его ловили, и лишь на третий, проведя в плену двадцать шесть с лишним месяцев (и не сойдя с ума), он, с помощью одного из бывших своих проводников, смог успешно вырваться на свободу.
После этого, став настоящим героем на Кавказе и в столицах, Торнау удостоился личной аудиенции Николая I, честно рассказал об ошибках царской политики на Кавказе, отказался от прямо предложенной императором милости (по словам Торнау, требовать вознаграждения за свои мучения, на которые он пошел добровольно, ему было неприлично), лишь попросился обратно на Кавказ.
Там он служил еще несколько лет, принял участие в Восточной войне, а в 1856 г. был назначен военным агентом при русском посольстве в Вене, где и занимал этот пост на протяжении 18 лет. Скончался там же, генерал-лейтенантом.
Писать свои «кавказские» записки Торнау начала давно, но печатать гораздо позже. В 1864 г. в журнале «Русский вестник» за подписью «Т». впервые были опубликованы «Воспоминания кавказского офицера». В 1869 г. там же вышли его интереснейшие воспоминания о начале службы на Кавказе «Воспоминания о Кавказе и Грузии». Позже были и другие, написанные столь же интересно и легко. Современники сразу же оценили работы Торнау, использовали их для написания своих ученых трудов, переводили на иностранные языки.
Ценными казались тогда, как и теперь, прекрасный русский язык, внимание к деталям, прекрасная память (разведчик, что скажешь!), а также уважительное отношение к достойному противнику, чей быт и обычаи были описаны подробно и аккуратно. В горцах Торнау видел не дикарей, не детей природы, а людей своеобычных правил, которые надо знать и с которыми надо считаться. Прекрасные описания природы и людей делают из записок Торнау (а он их оставил много) превосходное чтение. В общем, не хуже Киплинга, только без его упоения милитаризмом и «бременем белого человека».
Потом Торнау был забыт (ну как же, барон, офицер, империалист). Лишь в 2000 г. «Воспоминания кавказского офицера» были переизданы вместе со вступительной биографической статьей, послесловием, примечаниями и указателями. В рассматриваемом мной издании ничего этого нет. Имеется лишь небольшое симпатичное вступление С.А. Макаровой — и всё, ни иллюстраций, ни комментариев. А это всё остро нужно: Торнау приводит множество имен (а еще не мало зашифровывает) и названий, непонятных современному читателю. Много опечаток. Нет карты, блин! В общем, издательство «АИРО-XXI» сильно сэкономило. Текст плотный, шрифт мелкий, читать тяжеловато. Но вошедшие в это сборник четыре кавказских мемуара Торнау стоят любых усилий. Весьма рекомендую это троечное по оформлению, но отличное по содержанию издание.
© Как много писателей, как мало читателей…

0    0