Книга: Око Золтара (Ффорде Джаспер , Шульга Е. (переводчик)); Эксмо, 2018

Третий роман цикла "Последняя охотница на драконов".
Иллюстрация на обложке И. Хивренко.

Список отсутствующих глав:
цитата
Addie explains (часть)
Flesh-eating slugs
The Empty Quarter
It’s an Australopithecine
At the Claerwin
Speaking on the conch
The naval officer’s tale
A Deal with Curtis (часть)

В итоге в русском издании эти восемь глав превратились в одну под названием «Эдди все объясняет».
Место в книге — страница 125, первый абзац:
цитата
— Минуточку, — снова встряла принцесса. — Я, Дженнифер, Перкинс, ты, Игнати. Стойте! — крикнула я, и они оба замерли. Я оторвала ладони принцессы от её лица и отцепила с её щеки… координаторную улитку.

Перечисление группы из семи человек обрывается на пятом по счету участнике Игнати, восклицание «Стойте!» относится уже к главе «Сделка с Кёртисом» и принадлежит другому персонажу (что, собственно, видно даже из самого абзаца, сначала говорит принцесса, а потом говорящая отцепляет улитку от щеки принцессы).

0    0

Тоже разочарована отсутствием текста, причем по тексту совсем непонятно куда исчез Перкинс и Эдди, откуда взялся Игнати,что случилось с Ральфом. Да, позже в тексте периодически ссылаются на те события, но все равно эффект от книги из-за этого смазывается

0    0

Эта книга серии понравилась даже больше чем предыдущие. Она написана в более взрослом стиле, веселые (ну хоть относительно) приключения двух первых повестей серии сменяются на более серьезные и драматичные. Сохраняется фирменный стиль автора.
Единственный минус – очевидно при подготовке русского издания в первой половине книги пропала как минимум целая глава. Сцена резко меняется, и внезапно появляется новый герой. Это не очень страшно, но получается, что редактор допустил серьезный промах.

0    0

После этих книг я полюбил Джаспера больше прежнего.
  – Здесь точно нет ошибки? – спросил Могучий Шандар, указывая на параграф в одной из бумаг.
– Да, сэр, – ответила Д’Ардженто. – Они хотят передвинуть штат Гаваи в середину Тихого океана.
– Мне казалось, ему неплохо между Вайомингом и Арканзасом.
– Преподобный лорд Джек Гавайский уверяет, что переезд необходим в связи с климатическими условиями, и еще он хочет модифицировать коллективную память, чтобы все считали, что так оно всегда и было.
– Ну, это как обычно, – сказал Шандар, ставя свою подпись на контракте.

0    0

Почему взрослые читают модные новинки? Чтобы не пускать все на самотек и точно знать какое очередное поветрие настигло их детей. Вот вышла уже третья книга из сериала об Дженнифер Стрэндж. Подростковая литература на Западе неисчерпаема и среди ремесленного (или таки «фабричного») производства, иногда выделяются Авторы, скользящие по тонкой грани между жанрами. Эпоха Терри Пратчетта, фундаментально изменила устоявшиеся подходы, и можно до хрипоты спорить насколько гротеск и буффонада уместна в долях, но стилевые особенности и маркетинговая успешность, веский повод присмотреться к инструментарию Мэтра. Джаспер Ффорде на общем фоне, профессионально, с выдумкой, живостью и иронией, СМОГ сделать так, что даже старшее поколение в процессе ознакомления с текстом, не кривится от отторжения и сонливости. Автор однозначно справился, только сарафан принес грустные новости об наших бракоделах, но не будем дразнить драконов, пусть умиротворенно спят. Помни: «контроль и бдительность!»

0    0

Слабее первых двух, но все ружья до сих пор стреояют. И весьма увлекательно. Если первая книга была похода на пиксаровский мультфильм, то тут такая ванильная рпг, простыми квестами и приключениями в локации с динозаврами, каниьалами и пиратами.

0    0

Третья книга из трилогии. Довольно интересно, хотя повторы материала из предыдущих 2-ух книг перелистывал в этой.
Можно читать как отдельную книгу и в целом интересная, но на один раз. Перечитывать и даже просто запоминать такое не хочется. Просто скоротать вечер за интересной книгой))
Да, как и думал,- писал в отзыве ко второй книге, история на третьей книге не заканчивается и даже немного обидно, что она не только не заканчивается, а автор как бы из трилогии сделал некое подобие вступления, столько всего в конце написал, что прям интересно читать дальше, вот только не ясно, в чём же тогда суть трилогии? Познакомить с героиней и завязку устроить. В общем реально коммерция в литературе последнее время ооочень сильно напрягает и эти произведения именно коммерческие, т.е. написаны именно для того, чтобы заработать, а не чтобы чем-то поделиться. Не скрою, что интересные книжки, но далеко не Гарри Поттер.) У современных фантастов и поинтереснее книги с началом и концом есть.
Если собрались почитать, то прочитайте,- интересно, но целенаправленно не знаю, возможно книга не стоит своих денег.

0    0

Интересно. правда с одной и весьма существенной оговоркой. Это третья книга трилогии "Последняя охотница на драконов", и если первые две книги переводила Мария Семенова - известный автор, прославившийся своим циклом про "Волкодава", и в книгах чувствовался ее легкий фирменный стиль, причем во всем, от построения фраз до описания происходящего, то почему то третью книгу доверили переводить Елизавете Шульге и это сразу видно, словно с протоптанной лесной тропинки книга перешла на булыжную мостовую. Другой ритм, другие описания, героиня Дженнифер Стрэндж стала неинтересной, потерялась связь в сюжете. На мой взгляд халтура. На любителя.

0    0

не дошла еще до пропущенных глав, но объясните, почему такая нестыковка в данных? в первой книге кабала до 20, во второй до 18,а в третьей тайнегу ее резко как-то до 16 сократили! и возраст поступления гг в казам как-то прыгает с 11 до 14.

0    0

В таком красивом оформлении такую свинью подложить с пропущенными главами. До слёз обидно..

0    0

Тёплая ламповая книжка. В отличие от первых двух не заканчивается, а требует продолжения. В остальном так же легко и интересно

0    0

Почему лабиринт до сих пор не изъял из продажи товар с грубым дефектом? А как иначе назвать отсутствие куска текста? Администрации Лабиринта также плевать на своих клиентов как и издательству Эксмо?

0    0

Это третья книга , но не последняя. Что с одной стороны жаль, так как покупались все три вместе как трилогия. С другой мне герои и сам мир понравились и хотелось продолжения. И продолжение есть, но пока к сожалению не у нас в стране. Еще минус данного издания в том, что отсутствует несколько глав, в итоге не совсем понятен финал, как так все произошло. Но главная линия понятна. Несмотря на недостатки все три книги прочитал с удовольствием. Оформлена так же как первые. Жду продолжения.

0    0