Самые лучшие корейские сказки (Чун Ин Сун; Погадаева Анастасия Викторовна); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2018

Хорошая книга для изучения корейского языка. Буквы крупные, после текста есть несколько заданий. Сначала сказка идёт на корейском, потом на русском. В конце книги есть небольшой словарь.

0    0

Весьма неплохие сказки собраны в данной книге. Она интересна тем, что люди, изучающие корейский язык , могут расширить свой словарный запас, так как параллельно с русским текстом в книге дан корейский оригинальный текст.
Данная книга отлично подойдёт не только тем, кто увлекается корейским фольклором, но и тем , кто изучает корейский язык.

0    0

Дочь изучает корейский язык, книга покупалась для нее. Единственный минус - отсутствие иллюстраций, очень хотелось их там увидеть, это же сказки. Есть русский перевод и словарь. Шрифт крупный. Сказки интересные. Рекомендую.

0    0

Книгу заказывала для работы с учениками и осталась довольна. Шрифт крупный, удобный для чтения, сам текст адаптирован, обеспечивает практику перевода, после текстов есть задания, в конце словарь - в общем всё, чтобы закрепить навыки языка. Плюс художественный перевод на русский очень полезен для сравнения с тем, как строятся оригинальные фразы в изучаемом языке. Однозначно рекомендую.

0    0

Шрифт крупный, истории интересные. Очень удобная навигация и словарик в конце. Так как книга расчитана для образовательных целей, нет смысла говорить о сюжете сказок и как-то их оценивать. Таких книг, где есть текст на корейском, перевод и словарь практически нет, а читать-то хочется, поэтому я безумно рада, что смогла найти ее. Жаль только мало и нет чего-то похожего, но для начала пойдет. Изучать можно как самостоятельно, так и с помощью специальных курсов, потому что все предельно понятно и познавательно.

0    0

Заказала книгу для домашнего чтения. Полезна тем, что есть адаптированный перевод, и можно проверить самого себя.
Для обучения по данной книге достаточно знать базу, а для комфортного чтения необходим минимум средний уровень знания корейского языка. К сожалению, сказки всего три: особо не разбежишься, но лексики полезной много, ну и заодно можно познакомиться с корейской культурой. После каждой сказки есть всякого рода упражнения, а также перевод на русский. В отличие от пособия по Франку, перевод идет не построчный, в чем есть и минус и плюс: зависит от вашего метода использования данной книги. Лично мне неудобно листать туда-сюда. Но для работы со студентами - самое то.
В конце книги предусмотрен словарь с подробный объяснением использования лексики (грамматики нет, поэтому при незнании придется пользоваться дополнительным материалом).
Что касается оформления и печати, то хочу сказать, что соотношение шрифт-размер страницы довольно непропорциональное. Для меня более приятен кегль в пособии по Франку. Но! Большой шрифт разумеется не так сильно портит зрение, что дает несомненный плюс данной книге.
Как и предполагалось, склейка довольно хлипкая, уже после пяти минут использования последняя страничка стала отпадать. Странички газетные, приятно желтоватого цвета (даже светло-светло бежевого), но возможно в будущем потемнеют. Так как цена за такой труд чрезмерно мала, претензий к оформлению никаких и не должно быть. Единственное - обложка пришла немного ободранной, но эту проблему можно решить скотчем :)
Выпустили бы только с иллюстрациями и в более пригодном оформлении...
А так, однозначно рекомендую!

0    0

Если вы приобретали книжку не для сувенира - то сделали правильный выбор - крупный шрифт и мягкая обложка дает возможность читать ребенку на ночь в любых домашних условиях (хоть у кровати при свете ночника, хоть на кухни при кормлении кашкой). Приятно читается, переведено легким словом.

0    0

Очень интересная книга. Подойдет для начинающих в изучении корейского. Тексты, перевод и задания.

0    0

Книга интересная и шрифт удобен тем, что можно рассмотреть и нормально прочитать. В отличии от всех остальных, где мелкий шрифт не позволяет комфортно сделать этого. Так же тем кто изучает Корейский будет очень полезно. Есть в конце упражнения и перевод. В конце есть словарь

0    0

Заказала в подарок. Тот, кому подарила, доволен, аки слон.
Сама, конечно же, не читала.
Книжечка совсем маленькая и сказок в ней мало (или у корейцев с лучшими сказками так туго). Шрифт крупный, обложка красивая, НО! Автор "Волны" - чертов японец! А это корейские сказки! :D

0    0

Отличная книга для тех, кто учится читать на корейском языке. Оформлено красиво, текст крупный, читать легко. В общем, рекомендую!

0    0

Книга очень понравилась. Прекрасный вариант для начинающих.
Красивые истории для чтения, после каждой из которых идут вопросы и упражнения для закрепления материала, практики пересказа + перевод на русский.
В конце книги есть словарик с самыми часто встречающимися словами.

0    0

Хорошая книга для отрабатывания чтения. Буквы крупные что очень хорошо при чтении незнакомых слов.Первой идет сказка на корейском, далее следуют задания, а потом уже перевод на русский. В конце книги дается небольшой словарь по словам из книги. Минусов выделить не могу, единственное я бы поменяла местами перевод и задания. Когда язык тебе еще не как родной сперва лучше прочитать перевод чтобы правильнее сделать задания

0    0

Хорошая книга для дополнительных занятий корейским языком и погружения в корейскую культуру. В данной книге представлены самые известные корейские сказки. Всего в книге 3 сказки + лексика, которая была в сказках. Шрифт текста на корейском языке крупный – очень удобно читать. Помимо текстов самих сказок на корейском языке и переводов на русский, есть упражнения, например, выписать из текста опорные слова, ответить на вопросы, перевести слова и выражения.
Рекомендую данную книгу тем кто владеет корейским языком на начальном уровне.

0    0

Отличная книга – отличные сказки. Особенно порадовал шрифт. Отличное дополнение для начинающих осваивать язык. Чтение на корейском – очень эффективно и практично.

0    0

Я купила эту книжку, когда начала только изучать корейский язык. Купила в большей части того, что хангыль в ней напечатан очень приятно. А мне важно было тренировать именно чтение слов и предложений . Потом с этой книжкей начала разбирать тексты. Сказки - идеально подходят для этого. Хорошие слова в текстах и в то же время приятные истории. Чуть позже куплю другие книги из этой серии.

0    0

Купила книгу для подруги. Оформление шикарное. После каждого текста есть полноценный перевод. Шрифт крупный. В конце есть словарь со словами и выражениями. Для начального этапа изучения языка, как мне кажется, очень здорово.

0    0

Отличная книга, но не подойдет новичкам, так как много сложных и старых слов, характерных для сказок. Так что советую для людей хотябы с 2-3 гыпом. Новичкам лучше начать с текстов попроще.

0    0

Идея хорошая - изучение иностранного языка через фольклор. Удобный формат - оригинал и сразу перевод. Необязательно лезть в словарь, можно просто перевернуть страницу и найти перевод целого предложения. Но! Уже второй раз мне приходит книга с браком. Отсутствует приличная часть страниц, а другая часть сшита вразнобой. Сразу на кассе такой дефект разглядеть крайне сложно.

0    0

Данный томик отлично подойдёт для погружения в атмосферу корейской культуры, и для начинающих и продолжающих изучать корейский язык. Текст и упражнения представлены на русском и корейском, что значительно упрощает занятие. В конце книги имеется словарь с подробным пояснением лексики, однако без пояснения грамматики, поэтому придется использовать дополнительные учебные пособия. В целом хорошая книга для лёгкого чтения и обучения. Рекомендую!

0    0

Для изучающих корейский язык - отличная покупка, помимо языка изучаешь еще и фольклор, который часто встречается в корейских сериалах) очень помогает то, что присутствует словарик и упражнения для закрепления базы

0    0

Очень понравилась книжка, интересные и милые истории, нашла для себя много новых слов, возможно для тех кто только начал изучать корейский язык будет сложновато, видела ещё другие книжки этого издательства, обязательно их куплю, вообще для изучения корейского языка очень хорошо приобретать подобные книжки, это достаточно хорошо помогает развивать навык чтения🌸

0    0

Эту книгу мне порекомендовала моя 선생님, т.е.учитель на корейском языке. Так как я хочу улучшить свои навыки чтения и попросила посоветовать мне, небольшие и лёгкие сказки для начинающих.
Мне очень нравится, читаю, узнаю много слов. Конечно, есть неизвестные мне грамматические конструкции, ведь я только на начальном уровне, но читать на языке уже приятно. Через сказки много узнаешь и о языке и о стране в целом💛💛💛

0    0

В книге три сказки. Отличие от других книг серии сказки больше по объёму и словарь находится в конце книги. Вторая сказка очень похожа на всем известную Золушку.
После каждой сказки по шесть упражнений на пересказ прочитанного, перевод слов, ответы на вопросы.
Сам текст довольно крупного размера шрифта, что удобно для чтения на корейском языке, где по-другому складываются слоги.

0    0