Щелкунчик и Мышиный король (Зинько Галина В. (иллюстратор), Татаринова Ирина Сергеевна (переводчик), Гофман Эрнст Теодор Амадей); Вилли-Винки, 2018

«Я обращаюсь непосредственно к тебе, благосклонный читатель или слушатель, – Фриц, Теодор, Эрнст, все равно, как бы тебя ни звали, – и прошу как можно живее вообразить себе рождественский стол, весь заставленный чудными пестрыми подарками, которые ты получил в нынешнее рождество, тогда тебе нетрудно будет попять, что дети, обомлев от восторга, замерли на месте и смотрели на все сияющими глазами. Только минуту спустя Мари глубоко вздохнула и воскликнула:
– Ах, как чудно, ах, как чудно!
А Фриц несколько раз высоко подпрыгнул, на что был большой мастер. Уж, наверно, дети весь год были добрыми и послушными, потому что еще ни разу они не получали таких чудесных, красивых подарков, как сегодня...»
Как и в любой уважаемой себя сказке в истории Гофмана много скрытых подтекстов и философских идей. Но ведь писал он её не для ученых-литературоведов, а для простых обывателей, поэтому лежащие на поверхности идеи не менее важны, чем последующие за ними многомудрые выводы. Например, о том, что зло имеет острые зубы в буквальном смысле и пытается перекроить весь мир под себя, и только любовь, терпение и вера в добро способны переломить ситуацию. И еще о том, что за непривлекательной наружностью нужно уметь разглядеть золотое сердце, а заодно и проверить себя: что важнее для каждого из нас — яркая обертка или глубокое содержание. И читатели будут влюбляться в неё до тех пор, пока верят в то, что чудеса все-таки случаются, если очень-очень этого захотеть.
«Мари только сейчас заметила что-то, чего раньше не видела: у самой елки очутился на виду замечательный человечек. Он вел себя тихо и скромно, словно спокойно ожидая, когда дойдет очередь и до него. Правда, он был не очень складный: чересчур длинное и плотное туловище на коротеньких и тонких ножках, да и голова тоже как будто великовата. Зато по щегольской одежде сразу было видно, что это человек благовоспитанный и со вкусом»
Данная книга – это новый взгляд на знаменитую волшебную сказку о девочке Мари и Щелкунчике от редакции «Вилли Винки». В ночь на Рождество крёстный подарил семилетней Мари необычную игрушку. Вскоре начали происходить чудеса. Детские солдатики и куклы ожили и заговорили, а Щелкунчик оказался заколдованным принцем. Чтобы вновь вернуть человеческий облик, Щелкунчик должен одолеть армию Мышиного короля. И только смелость и доброта Мари помогут ему в этом. Самое важное в этой истории – понять, выдумала всё это Мари или Щелкунчик существовал на самом деле.
«Увидев Мари, Щелкунчик тотчас же опустился на одно колено и сказал: - О прекрасная дама! Вы одна вдохнули в меня рыцарскую отвагу и придали мощь моей руке, дабы я поразил дерзновенного, который посмел оскорбить вас. Коварный Мышиный король повержен! Соблаговолите милостиво принять трофеи из рук преданного вам до гробовой доски рыцаря».
Издание украшают завораживающие и очень атмосферные иллюстрации молодой художницы Галины Зинько. Совсем недавно она вошла в число победителей на международном конкурсе «Образ книги» за нежные рисунки к «Алисе в Стране чудес».

0    0

Книга с "металлизированной обложкой". Такой вариант обложки видела только у Толкина от АСТ.
Книга увеличенного формата. Бумага меловка. Печать четкая. Рисунки чуть как бы размытые с огромным колличеством всета, очень красивые. Это стиль Гали Зинько.
Книга очень нравится.

0    0

Казалось бы, чем может удивить очередное переиздание всем известной сказки, еще и довольно растиражированной в связи со своей яркой праздничной направленностью. Видимо, это стимул для издательств, чтобы подобрать оригинальное оформление - достойное внимания. На иллюстратора легла большая ответственность, но Галина Зинько справилась блестяще.
От обложки и форзаца до внутренних иллюстраций оформление просто роскошное, соответствующее и тексту, и рождественской атмосфере - торжественной, радостной, полной смыслов.
Полиграфия тоже не уступает в качестве - превосходная. Словом, отличное подарочное издание!

0    0