Первая леди. Тайная жизнь жен президентов (Вирязова Ольга Олеговна (переводчик), Брауэр Кейт Андерсен, Романова Н. (переводчик)); Эксмо, 2018

Невозможно представить, как этим женщинам было непросто, пока их мужья были президентами. Отсутствие личного пространства, постоянный страх за жизнь своей семьи… Сильная книга о сильных женщинах.

0    0

Замечательная книга. Больше всего мне понравилось, как жены президентов поддерживали и понимали друг друга, вне зависимости от того, в какой партии работал или работает ее муж. Республиканец ты или демократ – это не имеет никакого значения, когда речь заходит о взаимовыручке и поддержке.

0    0

Тема книги чрезвычайно интересная, потому что жены политиков – это скорее теневые фигуры. Чаще всего мы видим только, как они улыбаются, машут рукой и посещают благотворительные банкеты. «Первая леди» рассказывает, каково быть женой президента на самом деле. И это тяжело, а иногда и очень страшно.

0    0

Все мы любим подглядеть за жизнью звезд. А уж если это касается первых леди то уж точно! В этой книге нам приоткроются недоступные ранее факты из жизни первых леди и призедентов. Их мысли, эмоции и «обычно-необычная» жизнь. Ведь все мы люди не зависимо от статуса. Нам дадут узнать их взлеты и падения, их болезни, материнство и еще много интересного. Единственный минус, что рассказ ведется немного хаотично и можно запутаться в периодах власти. Но кто знает всю историю, то проблем возникнуть не должно.

0    0

Это отличная книга о по-настоящему сильных женщинах. Как мало на самом деле мы знаем, через что им приходилось пройти. Улыбчивые, яркие, красивые на публике - они подвергались множествам трудностей на своем пути, о которых мы даже не подозревали. Определенно рекомендую к прочтению. Очень вдохновляет и вызывает искреннее восхищение.

0    0

«Первая леди» – книга о том, как не потерять себя, забираясь на самую вершину. Когда работа становится жизнью и смыслом твоей семьи, трудно не развернуться и не уйти. Это невероятно, как первые леди (каждая в своем стиле) по-своему решали эту проблему и приносили уют даже в Белый дом.

0    0

Первые леди невероятно разные, но так похожи между собой! Каждая из них беззаветно любила и старалась помочь своему президенту. При этом они не забывали о собственных амбициях и о семье. «Первая леди» – книга, которая доказывает, что нет ничего невозможного для сильных и волевых женщин!

0    0

Когда покупала «Первую леди», совсем не думала, что чтение книги станет погружением в мир большой политики, где женщины играют далеко не последнюю роль. Хоть первые леди и прошли через множество невзгод, они сохранили достоинство и повлияли на многие решения своих мужей.

0    0

Это кошмар!!! Такую халтуру в красивой обложке можно было выпустить только совершенно бессовестным редакторам. Перевод ужасен настолько, что иногда хотелось рыдать. Книгу просто засунули в Гугл переводчик и решили, что и так сойдёт. Тема интересная, но читать это невозможно ....
это не тайная жизнь.. а скрытая (от посторонних глаз) жизнь первых леди Америки. Любопытные факты, безусловно там есть, но перевод настолько корявый что .... Несколько примеров я сфотографировала. Одно только название главы "Профили мужества", чего стоит....

0    0

Книга любопытная, но не более того. Автор «на все сто» эксплуатирует жгучий интерес обывателей к жизни сильных мира сего. Дамам среднего возраста будет особенно интересно. Мне не вполне понятна композиция опуса.

0    0

Данное сочинение нещадно эксплуатирует интерес, прежде всего у дам среднего возраста к жизни сильных мира сего Композиционно, по мне, опус несколько рыхлый. Присутствуют любопытные факты. В целом – чтение от нечего делать.

0    0

В начале книга ещё как-то интересна, но в середине и конце - читать её не возможно.

0    0

Очень интересная книга от американской писательницы и журналистки.Кейт Брауэр Андерсен как пресс секретарь освещала разностороннюю жизнь супруг президентов, скрытую от излишне любопытных и даже фанатиков стенами Белого дома.Она приводит в своей работе много интересных свидетельств о жизни Первых Леди в разные периоды их жизни.Особенно подкупает,что эти свидетельства максимально документальны,без художественных домыслов.Эти женщины не возвеличиваются,к ним испытываешь симпатию,восхищение или доверие.Отсюда можно почерпнуть,например,историю знакомств будущих жены и мужа,манеру поведения,умение "подать" себя или держаться в непривычной или стрессовой ситуации, отношения с детьми,как жёны влияли на политику государства посредством мужей,строили ли они свою собственную политическую карьеру.Нелёгкая это "работа"- поддерживать свою статусность,уметь держать свои чувства и эмоции в узде,иметь внутреннее достоинство.Читаешь,и чувствуешь их страхи-за мужа,за детей,их одиночество, мечты и некоторую оторванность от мира и непривычную жизнь в "золотой клетке",об их образованности и личных интересах,семье,из которой произошли как сложилась из "послепрезидентская" жизнь,как им приходилось общаться между собой.Больше всего прониклась историей четы Обама,Рейган Никсон.Выборы президента,оказываются в большой зависимости от симпатии к потенциальной Первой Леди.Честно,не хотела бы оказаться на месте каждой из них-такого напряжения и постоянного беспокойства просто не вынесла бы.

0    0

Эту книгу сильно портит совершенно бездарный, халтурный перевод.

0    0

Полубессмысленный набор фактов и сплетен, домыслов и допущений – вот и вся книга, по большому счету. Скорее, она напоминает сборник журнальных статей, не связанных между собой ничем, кроме общей темы. Я бы к прочтению не рекомендовала.

0    0

Это очень достойный труд. Автор перелопатила столько источников информации, что не в каждой диссертации столько найдёшь. Содержание изложено очень доступно, структура понятна, много конкретики в авторстве тех или иных высказываний. Для полного понимания написанного очень желательно знать американскую историю тех президентств, о которых идёт речь. Я знала очень смутно и поверхностно, приходилось часто лезть в гугл углубляться в события. О каждой из женщин осталось приятное впечатление. Где-то даже проскальзывала мысль, что книга некая пропаганда к баллотированию в президенты Клинтон.
Издатель бережно оформил, приятная белая бумага и четкий шрифт. Заметила пару недопечаток (сглатывались окончания, пропускались буквы), не понравились вставки большими буквами, дублирующие предложения в тексте (зачем нужны если все равно это читаешь, лучше что-то иное вставляли)
Предложения перегружены, иногда суть доходит со второго прочтения, переводчикам стоило более творчески подойти к своей работе.

0    0

Вымученная книга. Читается очень тяжело и неинтересно. Хотелось бы узнать больше тайн и интриг. Правда иногда автор использует неплохие выражения, хотя наверное это больше цитаты первых леди.

0    0

действительно, набор фактов и сплетен … как-то дерганно повествуется.. прыгают от одной леди к другой, без связи. жаль, потерянного времени.

0    0

Информация интересная. Но беспорядочная техника изложения вызывает желание закрыть книгу поскорее.
Многие факты повторяются из главы в главу, но при этом между ними такой разрыв, что не всегда понятна нить повествования

0    0

В целом книга интересна. Но то ли перевод сделан коряво, то ли книга действительно так написана, что хочется больше струкиурированности. Особо ценной информации нет, но для общего развития довольно неплохо.

0    0

Я «купилась» на название, посчитала, что эта книга станет неким исследованием о жизни и работе первых леди. Отчасти, так и есть, но огромный минус в том, что изложено всё очень сумбурно. Судя по наименованиям глав, автор хотела скомпоновать материал по тематике того, о чём она будет писать, но лично я не увидела логики в подобном изложении. На мой взгляд, было бы гораздо лучше, если бы повествование шло по хронологии: от одной первой леди к другой. Так хотя бы были понятен вклад каждый из них в успех своего супруга и в успех страны в те или иные этапы её существования.

0    0

Сама по себе не слишком хорошо написанная книга, которая безнадежно испорчена удручающе слабым переводом с большим количеством стилистических и переводческих ошибок.

0    0

Не очень удобно читать из-за разделения глав. Ожидала "плыть" в хронологическом порядке. Хотя и так сравнительный взгляд тоже интересен.

0    0