Вторник, 18 марта 2025 — 18:10
USD: 84.31 р. EUR: 90.84 р.
18.03.2025
СкидкаГИД

Книга: О двенадцати месяцах (Немцова Божена); Качели, 2018

Книга: О двенадцати месяцах (Немцова Божена); Качели, 2018

610 

  • Издатель: Качели

  • ISBN: 978-5-906989-93-2

  • EAN: 9785906989932

  • Книги: Современные сказки зарубежных писателей

  • ID: 2675019

  • Добавлено: 02.11.2018


Описание


Главную героиню этой сказки - красавицу и умницу Морушку - мачеха и злая сестра посылают в зимний лес, чтобы она принесла им фиалок. На пути бедной девушке встречаются двенадцать братьев-месяцев - благодаря им зима превращается в лето, на лугу зацветают цветы, и Морушка возвращается домой с прекрасным букетом. Но будут ли довольны её злые родственницы?..
Знаменитую сказку, давным-давно записанную чешской сказительницей Боженой Немцовой, для современных детей пересказала известная писательница Ирина Зартайская, а художница Ольга Капустина создала для неё красочные акварельные иллюстрации.
Добро пожаловать в сказку!

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №1

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №2

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №3

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №4

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №5

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №6

О двенадцати месяцах (Немцова Божена) - фото №7

Смотри также о книге.

СкидкаГИД инфо +

Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: О двенадцати месяцах (Немцова Божена); Качели, 2018»

По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 3 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: Яндекс.Маркет. По цене от 610 р. до 610 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.

Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.

Также покупатели оставили 4 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1

О книге

Основные характеристики товара
ПараметрЗначение
ISBN978-5-906989-93-2
Автор(ы)
Год издания2018
ИздательКачели
Кол-во страниц24
Обложкамягкая обложка
СерияЛавка сказок

Где купить (1)

Как купить или где мы находимся +

Цена от 610 руб до 610 руб в 1 магазине

Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.

Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Современные сказки зарубежных писателей - издательство "Качели"
Книги: Современные сказки зарубежных писателей с ценой 488-732 р.

сообщить о снижении цены
Книга: О двенадцати месяцах (Немцова Божена); Качели, 2018
МагазинЦенаНаличие
Яндекс.Маркет

5/5

610 

Кэшбэк до 3.8%

Промокоды на скидку


обновлено 27.06.2024
Avito

5/5

Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Кэшбэк до 538 

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
656 
21.11.2024
МАЙШОП
358 
23.06.2024

Кэшбэк сервис СкидкаГИД

На сегодняшний день товар «Книга: О двенадцати месяцах (Немцова Божена); Качели, 2018» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Яндекс.Маркет

Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.

Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..


Пункты выдачи СДЭК г. Люберцы

Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК


Цены в соседних городах

Отзывы (4)

  • 1/5

    Приобрела бы, но полистав здесь сканы книги, не куплю. Потому что издательство "Качели" решило отказаться (почему-то) от оригинального текста сказки Божены Немцовой, а именно в переводе нашего писателя Николая Лескова. Он его выполнил практически слово в слово, как на чешском, у Немцовой.
    Почему это принципиально? В оригинале в сказке (и у Немцовой и у Лескова) несколько раз упоминается Бог. Например, в конце, когда мачеха и сестра пропали, Морушка крестится и молится за них Богу. В переводе Ирины Зартайской, насколько можно судить по приложенным сканам, никакого упоминания Бога нет.

    Вот финал у Немцовой и Лескова:
    "Морушка обед сварила, обрядила коровку – ни Елена, ни мачеха не приходили.
    – Где ж это они так долго задержались? – сказала себе Морушка, садясь к прялке. Уж у нее веретенце полно
    уж в избе стемнело, а ни Елена, ни мачеха не возвращаются.
    – Ай, Боже, что ж это с ними случилось! – беспокоилась добрая девушка, поглядывая в окно.
    Небо трепещет, на земле буря, человека не видно. Смутно затворила Морушка оконце, крест на себя положила и «Отче наш» читала за сестру и за мачеху. Утром ждала их с завтраком, ждала и с обедом, но не дождалась ни Елены, ни мачехи. Обе на горе замерзли. Остались доброй Моруше и хата, и коровка, и кусок поля, нашелся к этому и хозяин, и хорошо было им жить в покое."

    0    0

  • 5/5

    Нам книга понравилась. Прекрасные иллюстрации. Приятно держать в руках. Перевод немного отличается от того, что я читала в детстве но это прекрасно, ведь каждый автор или рассказчик немного изменяет текст. Этот перевод включает старославянские названия месяцев (в скобках - приводится современное название) и это отлично я считаю. Я объяснила дочери (ей 7 лет), что раньше наш русский язык был другой и она была удивлена этому. То есть эта книга для нас раскрыла еще и новую тему для развития. Книга очень хорошая, я советую.

    0    0

  • 5/5

    Нам с дочкой книга понравилась. Красивые иллюстрации. Может она не соответствует тексту чешской сказки, но в моей памяти она была именно такой как в книге.
    Книга большая, хорошая плотная бумага и яркие картинки. Единственное название месяцев можно было так и оставить Январь, а не Сечень. Но это мелочи.

    0    0

  • 5/5

    Приобрела книгу. Напрасно выброшенные деньги. Очень дорого. Цена не соответствует качеству . Текст корявый, я бы посоветовала не работать с этим переводчиком сказок. А иллюстрации заслуживают отдельного внимания. Словакия- это страна гор, лесов. Одежда словаков имеет четко выраженные национальные словацкие корни- а представленные рисунки, это тётки в платках, корзины с яблоками ,широкая масленица,дудочки , сарафаны, этакий древнерусский колорит бога Ярилы. Корявый перевод, несоответствие иллюстраций национальному колориту вызывает недоумение. Лично мне жаль потраченных денег.

    0    0

Добавить отзыв



 

Книги: Современные сказки зарубежных писателей - издательство "Качели"

Категория 488 р. - 732 р.

Современные сказки зарубежных писателей - издательство "Качели" »

Книги: Современные сказки зарубежных писателей в Люберцах

Категория 488 р. - 732 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

подписаться на новинки, скидки
preloader