Книга: Аня из Зеленых Мезонинов (Рязанцева Мария (иллюстратор), Батищева Марина Юрьевна (переводчик), Монтгомери Люси Мод); АСТ, 2018

Книга очень добрая, написание красивое, весеннее и мечтательное, как и сама Аня. Очень приятное послевкусие после прочтения. Мальчикам тоже интересно, т.к. девчонка там оторва.

0    0

Эту книжку я очень рекомендую к прочтению. Многтие тут возмущаются, что перевод не точный, я не в курсе, но то, что я прочла, это так цепляет. Аня из этой книги стала мне родной. Какая милая девочка, ее фантазия зашкаливает. Книга вернула меня] в детство. Я вспомнила, как сама фантазировала и привирала порой.

0    0

Одна из любимейших книг моего детства, с радостью перечитываю и сейчас. Люблю все книги про Аню, но первая - самая-самая! Искренняя, необычная и точно родом из детства! Рекомендую читать всем девочкам 10-12 лет.
В этой книге прекрасен сам язык, которым она написана, чувство юмора автора, общий оптимистичный и жизнеутверждающий настрой. Еще очень ценна чистота и неспосредственность, так свойственные детству.
В книге идет рассказ о девочке с необычными для своей среды мыслями, и поведением, которая так отличается от «обычных» детей, но своей добротой и сердечностью неизменно завоевывающая как сердца окружающих, так и читателей.

0    0

Это первая книга по хронологии, в которой мы знакомимся с малышкой Энн Ширли, если не считать приквела, но он, как мне помнится, от другого автора.
Конечно, по сюжету этот вовсе не сказка. Но атмосфера произведения мягкая, как пуховое одеяло, хочется влезть в этой вечное лето и никуда оттуда не выползать!
Главная героиня - самый лучший человечек на свете. Она, на мой взгляд, не покорит только редкого человека!
И именно это она сделала со своими приёмными родителями, и счастье, что она осталась с ними - ведь как бы иначе мы получили такую прекрасную серию книг?
Я люблю эти произведения всей душой. ЗЫ хотя перевод имени как Энн мне нравится больше, чем Аня.

0    0

Это будет очень личная рецензия. История маленького чуда, которое сотворила эта книга.
С рождением ребенка я начала собирать детскую библиотеку. Оказалось, что современный рынок детской литературы так богат и разнообразен, что некоторые литературные произведения существуют буквально в сотнях изобразительных версий. Мне так понравилось сравнивать и экспертировать разные издания на лучший перевод и лучшее оформление, что занятие это скоро захватило всё моё драгоценное свободное время.
В какой-то момент я сама начала читать книжки, до которых мой ребёнок ещё не дорос, а я переросла лет дцать назад. Но какой бы шедевр я ни брала в руки, будь то "Мэри Поппинс..." в иллюстрациях Алимова и переводе Степанова или "Орден Жёлтого Дятла" в иллюстрациях незаслуженно забытого Вторенко, - всё это было чтение с, так сказать, холодным носом. Умом я понимала, что держу в руках хороший текст, и воздавала должное, но, как герой известной сказки, оставалась глуха к веселящей музыке детских книг. И я решила, что для взрослой тёти двери в сказку навсегда закрыты.
И так всё и продолжалось, пока, начитавшись восторженных отзывов и насмотревшись фото с иллюстрациями, я не купила совершенно незнакомую мне "Аню из Зелёных мезонинов". Когда книжка только приехала ко мне, я ещё укорила себя: вот жертва рекламы, зачем только купила, шестьсот с лишним рублей... Решила, что попробую читать, но стараться не буду: не пойдёт - так не пойдёт.
Открыла - и с первой же страницы, как это бывает с самыми любимыми книгами, нырнула в другую реальность, в чужую жизнь. И перевод Батищевой мне не мешал, и иллюстрации Марии Рязанцевой помогали. Привыкнув за десятилетия читательской практики снимать по книге собственное "кино", тут я, как в детстве, снимала его, опираясь на иллюстрации художника. И, как в детстве, всматривалась и всматривалась в портреты героини и находила (находила же!) в них печать описываемых переживаний. Спасибо всем: автору, переводчику, художнику и не испортившему ваши труды издательству "Малыш" - за это чудо! Мир детской сказки ожил для меня благодаря вам.
Засим гладкий белый офсет, переплёт с капталом, достаточно крупный шрифт и отменное качество полиграфии:)

0    0

Купили вчера, сегодня уже 90 страниц прочитано. . . дочери 10 лет , она очень давольна, хотя я бы не сказала, что она заедлый читатель

0    0

Покупала книгу для чтения детям (4 и 9 лет), но ознакомившись с отзывами, решила сначала прочитать сама. Конечно, она не для такого возраста. Идеальна для девочек 11-16 лет. Обязательно порекомендую своей дочке, когда повзрослеет. Роман очень добрый, лёгкий! Даже мне, взрослой тёте, интересно было познакомиться с Аней (Энн), переживать за неё на протяжении всей книги, радоваться ее успехам))) Прочитала книгу за 2 вечера, да и то, только потому, что не разрешила себе прочитать ее всю сразу) очень не против узнать дальнейшую историю Анны. Единственный минус - стоимость книги.

0    0

Замечательный автор и книга достойная, позитивная, читается легко, рекомендую

0    0

Ах, до чего же мне полюбилась эта книга. Прочитала книгу после просмотра сериала. Ощущения разные, приятные.
Книга добрая и позитивная, первый сезон сериала...грустный.
Уверена, в скором времени захочу перечитать это замечательное произведение еще раз.
Сейчас на подходе вторая книга.
Ставлю 10 из 10. Почему я не знала о существовании этой книги раньше?! она прелестна и дает простор для воображения!

0    0

Книга хороша! Чем-то напоминает по духу "Поллианну". Коробит только перевод имени девочки "Аня" или еще хуже Анюта. Особенно на фоне других иностранных имен. Ну откуда у канадских детей такое имя!? Она Энн или на худой конец Энни. Но несмотря на это несоответствие книга читается легко и захватывает внимание читателя.

0    0

Очень понравился серила, снятый по этой книге. Позже только узнала что снято по книге. Решила прочитать. Книга тоже очень понравилось. Очень полюбила этот роман. На подходе вторая книга.

0    0