Немецкий шутя. 400 анекдотов для начального чтения (Франк Илья Михайлович (редактор)); ВКН, 2019

Хороший сборник, с него началось моё знакомство с методом Франка.
Анекдотов много, они разные. За счёт повторения слова запоминаются хорошо, а вместе с ними и грамматика.
Анекдоты и детективы – одни из лучших книг для изучения языков.

0    0

Книга хорошая, как дополнительный материал для внеклассной практики тем, кто изучает немецкий. Сами анекдоты на любителя, но там есть пояснения к шуткам и они раскрывают скрытую ментальность немцев и их понятие о юморе. Если вы намерены реально общаться с немцами, то понимания того где можно шутить, а где нельзя очень вам поможет для совершенства коммуникационных навыков

0    0

Книга замечательная. Очень удобно , что сразу за текстом идет перевод. Соответственно , не надо долго думать над переводом предложений. А так как тексты построены на повторяемости фраз, то все очень легко и быстро запоминается. Над анекдотами от души насмеешься, поэтому чтение только в радость.

0    0

Хорошая книга для изучения немецкого. Рекомендую.
В чём плюсы - то, что истории очень короткие и легко выбрать свой объём чтения на каждый день. Можно читать в день по одному-два анекдота, можно читать всю книгу, пока не дойдёшь до конца.
Принцип Ильи Франка, что мы лучше и надёжнее запоминаем слова и целые выражения, когда они встречаются нам не один раз в контексте и в разных вариантах. Это правда. Язык так усваивается незаметно. Насколько хорошо, зависит от памяти. Тем, кто нелегко справляется с этим делом, лучше, конечно, перечитывать и читать вслух. Если мы хотим говорить, то есть именно говорить, произносить фразы, то их и надо дома в порядке репетиции произносить вслух.
К тому же, здесь оооочень много простой бытовой лексики, которая однозначно пригодится в самых распространённых ситуациях. Анекдоты попадаются менее и более смешные, какие-то мне встречались раньше в русском варианте, но дело же не только в том, чтобы всё было новое.
Уровень знания языка - любой, но вы должны уметь читать по-немецки.
На обложке знак - наушники, это значит, что в Интернете вы сможете отыскать аудиоверсию текста, чтобы отработать произношение. (Но я не пробовала). Качество печати низкое, но обычно такие книги долго дома не залёживаются, прочитал и передал другому.
Что ещё - обычную книгу мы редко захотим пересказать кому-то, если это не экзамен, а анекдот можно вспомнить при случае, из такого набора можно что-то выбрать для себя. Язык лучше учить не отдельными бессвязными словами, а целыми фразами, выражениями.

0    0

Книга для тех, кто уже некоторое время изучает немецкий язык, начинающим, думаю, еще будет не так интересно. Очень полезно читать именно анекдоты, так как благодаря локальному юмору, можно лучше понять специфику и менталитет стран, в данном случае немецкоговорящих.
А поскольку используется метод Ильи Франка, то чтения становится простым и весьма увлекательным.

0    0

Сразу становится понятно при прочтении, что это самая первая книга в "немецкой" серии Ильи Франка. Именно с неё лучше начинать чтение на немецком по методике Франка. Тут дословный перевод идёт не просто к каждому предложению или к большим частям предложений, как в других книгах серии, а и к отдельным словам, и даже к самым маленьким фразочкам. К тому же, что приятно, в этой книге перед вами - именно современный немецкий язык, уйма повседневных выражений, интересных нюансов. Например, до этой книги я и не знала, что к немецкому папе ребёнок обращается не только Vater и Papa, но также Papi, Vati - как мило!
Восторг человека уровня А2 от этой книги неимоверен!

0    0

Мне книга очень понравилась. Я вообще очень впечатлена методом изучения языков Ильи Франка. Это приятное и эффективное чтение. Очень полезно для изучающих немецкий язык на начальном уровне.

0    0

Данный сборник станет отличным дополнением при изучении немецкого языка с "нуля". Из серии по методу Франка рекомендую начинать именно с этой книги, так как тексты короткие, предложения ненагруженные, лексика как раз для начинающих. Есть аудиоприложение, которое можно скачать с сайта издательства. Приятным дополнением является то, что все тексты озвучены немецкими дикторами, что дает возможность начинающим начать понимать оригинальную неадаптированную речь.

0    0

Только что заказала. Жду с нетерпением. Читала образец, очень понравилось. Это тот случай, когда приятное сочетается с полезным )

0    0

Очередная замечательная книга из серии по методу Ильи Франка! Для изучающих немецкий язык эта серия книг - большое подспорье. Особенно когда чтение оказывается таким увлекательным, как в случае с этим сборником анекдотов. Много ли времени отнимет чтение пары анекдотов в день? Совсем немного, но при этом незаметно запоминается парочка новых фраз на немецком. Что может быть лучше?)

0    0

Книга является очень хорошим пособием для тех кто изучает язык. Удобно читать и видеть перевод одновременно, особенно для тех, кто только начинает изучать язык. Я давно знакома с книгами но металу Франка. И это не первая моя книга. Сами анекдоты не скажу, что смешные. Но очень удобно, что это не большое произведение, а много маленьких анекдотов. В будущем планирую купить ещё несколько книг.

0    0

Прекрасный сборник анекдотов, присутствуют даже утонченные шутки на актуальные темы. Читать приятно и легко для любителей немецкого языка!

0    0

Немецкий язык прекрасен! И его изучение по сборнику анекдотов дает огромное количество положительных эмоций, ну а с положительными эмоциями и слова запоминаются гораздо лучше! Такое обучение принвносит порой даже больший вклад, чем чтение строгих учебников.
Всем ценителям языка очень советую к прочтению, потому что книга просто кладезь серотонина

0    0