Кафе "Птичий хвост". Из историй о Лисе и Поросёнке (Дробот Ольга (переводчик), Рёрвик Бьёрн, Дюбвиг Пер (иллюстратор)); Самокат, 2022

Приключения Лиса и Поросенка продолжаются! Лис решил стать коллекционером! Он хочет собирать перья птиц! И начало коллекции положено: у Лиса есть перо Просто Курицы и перо Непросто Курицы! Но, конечно, этого мало, ведь вокруг летают очень красивые птицы с разноцветными перьями. Осталось придумать какую-нибудь хитрость, чтобы эти самые перья добыть! И Лис придумывает! На помощь друзьям придет бизнес!
И вот уже «залетных» клиентов ждет кафе «Птичий хвост». Теперь-то коллекция Лиса быстро пополнится! Ведь меню здесь самое изысканное: роллы с жуками и щекотицами, журжелицы, суп из личинок, сушеная мошка и мясная муха под соусом , и это далеко не весь ассортимент! Однако друзья учли далеко не все! В частности, они не учли, что однажды может прилететь Проглотка, и тогда…. Я не стану рассказывать, что «тогда», об этом вы прочитаете сами!
Но могу сказать, что вторая книжка – не менее веселая, чем первая. Вот только послушайте, каких птиц вы встретите на ее страницах: нежный пищик, русские бородачи, гуси-повторюси, кукушка-супушка, зяблик-спотыкач, шутиха, ну и, конечно, Очень Большая Проглотка! Ни в одном учебнике вы о них не прочитаете! А в кафе «Птичий хвост» они завсегдатаи!
В отличие от первой книги, о которой я писала здесь, в этой – всего одна история. Но зато она достаточно длинная. Лис и Поросенок по-прежнему «весь вечер на манеже»! Они будут придумывать новые и новые забавы, и даже если бизнес прогорит, смогут превратить его в веселую игру! Ведь это так весело – играть в Проглотку!
Когда читала книгу, вспоминала и Вини-Пуха, и Самсона и Роберто с их пансионатом для животных, и сказки Тоона Теллегена. Все эти истории объединяет абсурдный юмор. Ну и, разумеется, веселые звери, которые не могут и минуты усидеть на месте! И не важно, кто ты: Поросенок, Лис, Белка или Слон! Важно, что ты жить не можешь без приключений и веселых игр.
Книга увеличенного формата, твердая обложка, бумага офсет, крупный удобный шрифт. Подойдет для самостоятельного чтения в начальной школе. Рекомендую для чтения всем детям и взрослым независимо от возраста, ориентировочно 4+.

0    0

НОВИНКА!Которая удивила! В первую очередь иллюстрациями!Странные же, а может не форматные, а может фантазийные, а может просто не обычные, за гранью. Хотя и смешные, и что-то в этом есть. А история классная, хорошо написана, про то как Лис ну очен хотел собрать коллекцию перьев!И открыл для птиц кафе, поросенок там был официантом, и вот уже собрав большое количество заветных перешек, прилета самая большая и тут что-то пошло не так!!!

0    0

Сказки интересные. Бабушка взяла почитать эту книгу, чтобы усыпить ребенка. Я качаю его в гамаке, бабушка читает, но мы вдвоем не можем удержаться от смеха. В общем, ребенок так и не уснул. Иллюстрации своеобразные, как будто "накаляканы" ребенком, на мой взгляд, даже страшноватые, в общем, на любителя.

0    0

Классные книги!
"- Моя коллекция - перышки из птичьих хвостов, - гордо ответил Лис и протянул Поросенку альбом. - Между прочим, одно перо очень редкое.
Перьев в альбоме было два - Просто Курицы и Непросто Курицы"
Знакомая история? У меня тоже есть точно такая же коллекция перьев. А у сына - похожая коллекция камней и палок.
А еще мне ооочень нравятся переводы Ольги Дробот, можно покупать, не глядя, что за книга. Это и Вафельное сердце/Вратарь и море, и Вестли (про Щепкина!), и Простодурсен и др. Потрясающие тексты.

0    0

Я сначала сомневалась насчет иллюстраций, но потом оказалось, что зря. Мои дети пришли от них в неописуемый восторг. И от истории самой, конечно, тоже. Сын хохочет, Алиска (младшая дочь) не все понимает, но тоже хихикает, а еще постоянно рисует Акулиску, так она ей понравилась. Хорошие книжки, нам нравятся!

0    0

Я в диком восторге от историй о Лисе и Поросенке, и "Кафе Птичий Хвост" не стала исключением. Кто б меня еще научил отличать журжелицу от других букашек? А все, оказывается, очень просто: нужно перевернуть ее на спинку, если журжелит, значит это самая настоящая журжелица. А еще в книге очень много замечательных иллюстраций Пера Дюбвига, благодаря которым я теперь знаю, как выглядят русские бородачи, нежный пищик, кукушка-супушка и Очень Большая Птица проглотка. И, конечно же, нельзя обойти вниманием замечательный перевод Ольги Дробот, благодаря которой книга так прекрасно читается на русском языке. Жаль, что Самокат выпустил пока только две книги… Ждем продолжения.

0    0

Взяла для дочки (5лет). Теперь это наша любимая книга. Иллюстрации сперва ее смутили, но потом они вливаются в смешные сюжеты и представить их другими уже невозможно. Остроумно, смешно до слез. Деткам от 5 лет точно понравится!

0    0

"– Что у тебя за книжка такая? – спросил он.
– Моя коллекция – пёрышки из птичьих хвостов, – гордо ответил Лис и протянул Поросёнку альбом. – Между прочим, одно перо очень редкое.
Перьев в альбоме было два – Просто Курицы и Непросто Курицы".
В книге всего один рассказ: о том, как Лис решил пополнить свою коллекцию птичьих перьев. Оказалось, что не каждая птица готова расстаться даже с одним пером (особенно если его выдернуть щипцами для сосисок). Но хитрости и мудрости Лису не занимать! Он придумывает ситуацию, в которой пернатые добровольно пойдут на эту маленькую жертву – вместе с Поросёнком открывает кафе «Птичий хвост». Что из этого вышло – описывать не буду, но итак понятно, что история оказалась ужасно веселой.
Надеюсь, что «Самокат» продолжит выпускать книги этой серии, и я смогу собрать их все!

0    0

Мы тоже будем ждать продолжения!Пока прочитали только две книги из этой серии. Юмор на высоте, отдельного внимания заслуживают иллюстрации, которых в книге много и они великолепны. Не представляю, как по-норвежски "гуси-повторюси", и повторюси ли они вообще в оригинальном тексте, но в русском переводе текст очень яркий, с кучей прикольных слов. Дети смеются, родители счастливы!

0    0

это потрясающие книги - читаем и умираем от смеха всей семьей, а ведь так и прививается любовь к чтению)) дочке 5, читаем истории про лиса и поросенка с четырёх. очень весёлые, озорные, добрые книги про дружбу, но без нравоучений)) хотим ещё!))

0    0

«И всё?» - спросила дочка, когда история закончилась. Это очень, очень мало!
Но объём – единственный минус этой книги) Она как-то очень быстро закончилась)
Прекрасное продолжение «Акулиски», вот что. История о том, что смекалкой можно провернуть любое, даже самое странное и невыполнимое, дело!
Лис и Поросёнок открывают кафе для птиц, плата за изысканные блюда – перо из птичьего хвоста в Лисью коллекцию.
Совершенно разные представители пернатой фауны собрались на трапезу: русские бородачи, гуси-повторюси, кукушка-супушка, зяблик-спотыкач и многие другие))))
И эта копания мне очень напомнила «День радио» с их подкустовыми выползнями. Смеялись всей семьёй!

0    0

Еще одна история о Лисе и Поросёнке, которая не оставит равнодушным.
Снова мои благодарности автору, иллюстратору, переводчику. Очень подкупает, что Лис - действительно лис, хитрый и коварный выдумщик. А Поросёнок - действительно поросёнок, милый, наивный ребенок.
И очень здорово, что эти двое искренне дружат.

0    0

Уже 2 года серия книг о поросёнке и лисе - наша любовь. Обьем книги замечательный то, что нужно для вечернего чтения ребёнку в возрасте 4-7 лет. Маркировка 0+. Для самостоятельно чтения всё также предусмотрено - хороший формат книги, крупный шрифт, приятный лёгкий текст, красная строка, отлично выделена прямая речь.
Оформление (рисунки) рукотворные, что является большим + в формировании эстетического вкуса подрастающего поколения. Книги с таким высоким полиграфическим качеством приятны для любого возраста. Рассказы о приключениях лиса и поросёнка насыщенны тонким юмором, поучительны, добры. Ребёнок каждый раз при чтении напоминает мне, что надо смеяться.
Приятного чтения.

0    0

Все так хвалят, а я не могу понять, в чем прелесть. Опять же все пишут про юмор. У кого есть книжка, выложите хотя бы одну страницу, где был бы юмор!

0    0

Классные иллюстрации, отличный перевод, куча запоминающихся выдуманных словечек. Юмор на грани, перешедший в семейные мемчики типа \"это не еда, это мерзотто вырвиглаз\". Обожать!

0    0

Я покупала две первых части про симпатичных приятелей в подарок, коллекционеру оригинальных юмористических произведений. Конечно, привлекли мое внимание просто бесподобные, интересные рисунки. Немного хулиганские, анекдотичные, какие трудно встретить в литературных изданиях. Про курьезное содержание узнала, прочитав рассказы, тоже была приятно удивлена, насколько интересно, какие здесь оригинальные шутки, меткие выражения.
Данный рассказ нравится, наверное, больше всего. Действие быстро развивается, даже в начале масса юмора. Весело, с выдумкой, с безобидными шутками, насмешкой, сарказмом, запоминающимися язвительными словами и описаниями. Рисунки подходят к повествованию, комичные, остроумные, с эмоциональными персонажами. Мне они сильно нравятся, самобытно, с особым стилем. Супер мимика в таком минимализме. Как здорово придуманы названия посетителей мини-ресторана и позиций в меню. А нарисовано как изумительно! Как мне нравится альбом с перышками и подписями, хмурые бородачи, гуси-повторюси, разговоры на дубе. Есть персонажи реальные, звери, например, а есть выдуманные. Чем больше читаешь, тем больше понимаешь, что рисунки здесь в тему. Образы персонажей раскрыты идеально. Главные герои настолько разные, но всегда вместе, затейники, выдумщики, их фантазии можно позавидовать, но их замечательные идеи заканчиваются часто неудачно.
Издание качественное, жаль, что тонкое, быстро заканчивается, обложка крепкая, жесткая. Листы белые офсетные, плотные. Буквы крупные, четкие, черного цвета, Ё есть. Рисунков достаточно. Форзацы оформлены тематически. Литературную ценность трудно представить, но развивается воображение, есть пример от обратного, учиться на ошибках. Уметь ладить, без ссор, легко прощать- мириться, быть с кем-то единым целым.
На счет возраста когда читать, мое мнение - оценить по настоящему могут те, кто достаточно понятливый и просто посмеется над остротой, восхитится воображению, а не примет как истину или как руководство к действию.

0    0

Это одна из 6 книг о приключениях Лиса и Поросёнка. Здесь рассказывается о том, как приятели решили открыть кафе, чтобы насобирать птичьих перьев себе в коллекцию. Иллюстрации, конечно, чересчур. Я бы сказала даже страшные. Но текст - это заслуга переводчика Ольги Дробот! Она невероятная. Перевод из под её пера - просто шедевральный во всех частях. Не только в этой. Поэтому всем рекомендую !

0    0