Ужасные дети. Адская машина (Кокто Жан , Бунтман Сергей Александрович (переводчик), Шаховская Наталья Дмитриевна (переводчик)); Neoclassic, 2019

Франция есть Франция. Тот неповторимый и загадочный стиль, коим знамениты французские писатели, поэты, режиссеры, дизайнеры.
Роман «Ужасные дети» лёг в основу фильма французского режиссера Бертолуччи «Мечтатели».
Как и в фильме, в книге рассказывается о жизни подростков, о взаимодействии взрослеющих людей. О любви, ссорах, болезнях, смерти, об отношениях в таком нежном и «импульсивном» с точки зрения поступков и действий возрасте.
Подростки живут по-настоящему лишь в своей детской комнате, которая является для них безусловно святыней. Именно в «Детской» происходят события, делающие героев теми самыми Детьми с большой буквы. И несмотря на то, что герои достигают совершеннолетнего возраста, они все равно остаются детьми в детской.
Я советую прочесть сначала книгу, дабы представить своих героев. Но для тех, кто не знаком с французским искусством, вероятнее, лучше сначала посмотреть фильм, чтобы тогда уж точно представить французских героев при прочтении.
Я думаю, эта книга понравится как подросткам, так и зрелым людям.
Книга хорошего качества, страницы не тонкие, текст не размазывается. Корешок не мнётся при прочтении.

0    0

Наконец то долгожданное переиздание! Читала "Ужасных детей" Кокто, казалось бы, тысячу лет назад, сейчас перечитала, и заново это перевариваю. Любовь, отношения, скандалы и ссоры, попытки понять себя и окружающих, но повзрослевшие герои так и останутся детьми в той комнате. Это не просто брат и сестра, это два человека в своём персональном мире, отгородившиеся ото всех и не желающие даже попытаться оттуда выбраться. Я ждала более апатичного конца, не такого эмоционального, но он как следует вывернул меня наизнанку и постирал. Сижу, обдумываю всё это, словно бы пытаюсь придумать оправдание, и себе, и им, и автору. Отвратительно это всё. Ужасные дети, действительно. И история их тоже ужасная.

0    0

Эта книга производит впечатление моря: сначала спокойная, она не затягивает, приключения не увлекают, а продолжаешь читать лишь из-за великолепного слога автора, достойного отдельной похвалы. Здесь переплетаются традиции хорошего английского романа и современные методы построения предложений, а в результате получается рассказ, за которым хочется следовать.
Однако чуть позже ты уже чувствуешь, как история героев становится всё интереснее и постепенно затягивает в гущу событий. Неожиданно динамичное развитие сюжета также прекрасно, а конец оставил впечатление, будто волна вот-вот должна была поднять и унести тебя, но почему-то выбросила на берег.

0    0

Красивый, увлекающий слог. История пронизана мистицизмом и духом театра.
Кокто – мастер и король психологической драмы. Вернусь к этому произведению еще не раз.

0    0

Больше понравились «Ужасные дети». Прочитала взахлёб, хотя, конечно, лучше не торопиться. Настолько необычное произведение, что даже не знаю, с чем можно сравнить. Рекомендую.

0    0

Прекрасная книга, прочла на одном дыхании оба произведения! «Ужасные дети» – прекрасная психологическая драма о кучке людей, живущих в своём собственном мирке. Меня заставило задуматься об идеализации и ревности, о доверии, ну и конечно о любви и дружбе…
Адская машина – прекрасная пьеса, основанная на трагедии Софокла «Царь Эдип», если вам понравился оригинал, то данная пьеса – прекрасный повод освежить его в памяти.

0    0

Оба произведения Кокто, собранные в этом издании, оставляют своё «послевкусие», нужно время, чтобы подумать о прочитанном. «Адская машина» представляет собой интерпретацию мифа о царе Эдипе, но более насыщенную психологическими аспектами. «Ужасные дети» затянут в свой выдуманный мир любого читателя. Простой, но в то же время насыщенный язык автора заставляет работать мозг.
Как и другие книги серии «Эксклюзивная классика», эта книга радует качеством издания и красивой обложкой. Небольшая по размеру (всего около 200 страниц), мягкий переплёт, нет иллюстраций.

0    0

Давно мне не попадалась настолько тяжелая книга. Еле осилил «Ужасные дети». По сути, это история о жутко токсичных отношениях брата и сестры. Герои не вызывают ни сочувствия ни симпатии. Как и сами они не испытывают никакой эмпатии к своему окружению.
Очень неприятное послевкусие после прочтения книги.

0    0

«Ужасные дети» – проза для медленного, вдумчивого чтения. Красивый слог, события, которые аккуратно и последовательно захватывают читателя так, что к концу уже невозможно оторваться.

0    0

Книга была тяжело написана, ничего толком не поняла скажу честно. Какая то не живая история про детей, все было слишком сухо.
Еле еле дошла до середины и закрыла книгу. Не было тем для размышлений и никого не жалко совсем.
Потратила время зря, но это моё мнение. Ваше мнение от прочитанной книги, может быть совсем иное.
Лично не советую читать. Книга осталась лежать на полке, может быть когда-то перечитаю, если пойму по другому.

0    0

Читала только "Ужасных детей", так что буду давать оценку именно этому произведению.
Присоединяюсь к восторженным отзывам! Эта книга действительно не предназначена для массового читателя. Её поймут только те, кому нравится жанр психологической драмы.
Да, отношения между братом и сестрой складываются очень странные, как выразился один комментатор, "токсичные". Я лично нашла оправдание подобным взаимоотношениям. Эти дети просто были рождены в неблагополучной семье, не воспитывались в должной атмосфере любви и гармонии. Они были предоставлены сами себе, отсюда и вытекли такой образ жизни, поведение, мироощущение. Каждый из них не представлял свою жизнь поодиночке, поэтому сестра и совершила в финале грешный поступок. Поэтому Поль и Элизабет строили свой микромир и всячески абстрагировались от мира реального. Душой не повзрослели, детские игры довели их до жалкого существования.
Какой можно сделать вывод? Если решились подарить миру новых людей, то проявляйте всестороннюю вовлечённость в их жизнь, занимайтесь их воспитанием, чтобы общество не было переполнено больными личностями.
Отдельно хочу отметить приятный и завораживающий слог автора. Не могла оторваться от книги!

0    0

Никогда ранее не сталкивалась с данным французским автором. Мне всегда было интересно читать истории про детей, поэтому тем, кому интересна тематика становления, очень советую. И главные герои - Поль и Элизабет - навсегда детьми и останутся. Элизабет более сильная и стабильная, Поль же подвержен всем слабостям этого мира: он и влюбляется не в того человека, и уходит по кривой дорожке зависимости. Книга читается легко, история развивается быстро

0    0

Книга - необычная, сюрреалистичная, как и все книги, написанные Кокто. Мир повзрослевших детей, куда взрослым нет входа...

0    0

Французская литература - это всегда что-то интересное, захватывающее и ни на что не похожее, в случае этого сборника - всё так и есть. Два крайне интересных произведения. \"Ужасные дети\", в котором можно увидеть, что происходит, когда человек придумывает себе свой чудным мир и как он разрушается, встречаясь с реальным. \"Адская машина\" - прекрасная пьеса по мотиву мифа об Эдипе. Я пьесы особо не люблю и был уверен, что больше понравятся именно \"Ужасные дети\", но, к моему удивлению, пьеса мне понравилась куда больше - так хорошо она написана. У автора лёгкий слог, что позволяет ещё лучше погрузиться в написанные истории

0    0