New Deal Photography. USA 1935–1943 (Walther Peter); Taschen, 2016

Как Администрация безопасности ферм познакомила американцев с Америкой.

«Благодаря этим путешествиям и фотографиям я полюбил Соединенные Штаты больше, чем мог бы каким-либо другим образом». — Джек Делано

В разгар Великой депрессии в 1935 году была создана Администрация безопасности фермерских хозяйств США (FSA) для борьбы с сельской бедностью в стране. Его усилия были сосредоточены на улучшении жизни издольщиков, арендаторов и очень бедных землевладельцев с помощью программ переселения и коллективизации, а также модернизированных методов ведения сельского хозяйства. В параллельной программе документирования FSA наняло несколько фотографов и писателей, чтобы запечатлеть жизнь сельской бедноты и «познакомить американцев с Америкой».

В этой книге описан весь охват программы FSA с 1935 по 1943 год, отмечена ее энергичность и приверженность по предметам, состояниям и стилистическим предпочтениям. Фотографии разделены на четыре широкие региональные секции, но в остальном они говорят сами за себя — чтобы произвести индивидуальное впечатление в той же мере, в какой они в совокупности создают неизгладимый обзор нации.

Изображения бывают цветными и черно-белыми и охватывают весь спектр американской сельской жизни. Нам показывают каторжников, хлопкоробов, детей и переселенцев на дороге. Мы видим, как предметы становятся жертвами не только стихии природы, но и капризов глобального экономического рынка. Мы находим работы таких проницательных и чутких фотографов, как Марион Пост Уолкотт, Джек Делано, Рассел Ли, Уокер Эванс, Бен Шан и Доротея Ланж, а также читаем их собственные свидетельства о проекте FSA и их встречах со своими объектами, в том числе изношенными Ланге обветренная и культовая Мать-мигрантка.

Что объединяет все картины, так это приверженность индивидуальности и достоинству каждого субъекта, а также тому, что они свидетельствуют об этом конкретном периоде американского прошлого. Субъекты укоренены в трудностях своего исторического удела настолько, насколько они захвачены универсальными циклами роста, игры, еды, старения и смерти. Тем не менее, они предстают перед зрителем с тем, что является их собственным: уникальным, незаменимым, часто незабываемым присутствием.

How the Farm Security Administration introduced America to Americans

“Through these travels and the photographs, I got to love the United States more than I could have in any other way.” — Jack Delano

Amid the ravages of the Great Depression, the United States Farm Security Administration (FSA) was first founded in 1935 to address the country’s rural poverty. Its efforts focused on improving the lives of sharecroppers, tenants, and very poor landowning farmers, with resettlement and collectivization programs, as well as modernized farming methods. In a parallel documentation program, the FSA hired a number of photographers and writers to record the lives of the rural poor and “introduce America to Americans.”

This book records the full reach of the FSA program from 1935 to 1943, honoring its vigor and commitment across subjects, states, and stylistic preferences. The photographs are arranged into four broad regional sections but otherwise allowed to speak for themselves—to provide individual impressions as much as they cumulatively build an indelible survey of a nation.

The images are both color and black-and-white, and span the complete spetrum of American rural life. They show us convicts, cotton workers, kids, and relocated workers on the road. We see subjects victim to the elements of nature as much as to the vagaries of the global economic market. We find the work of such perceptive, sensitive photographers as Marion Post Wolcott, Jack Delano, Russell Lee, Walker Evans, Ben Shahn, and Dorothea Lange, and read their own testimonies to the FSA project and their encounters with their subjects, including Lange’s worn, weather-beaten and iconic Migrant Mother.

What unites all of the pictures is a commitment to the individuality and dignity of each subject, as much as to the witness they bear to this particular period of the American past. The subjects are entrenched in the hardships of their historical lot as much as they are caught in universal cycles of growing, playing, eating, aging, and dying. Yet they face the viewer with what is utterly their own: a unique, irreplaceable, often unforgettable presence.

Показать еще